Can I use JUnitDoclet in my project?

Yes, as long as you follow the rules of GNU LGPL.